Prieš metus Lietuvos leidykla Forumas „Kultūros eksperimentai" išleido mūsų parapijiečių Jono ir Marijos Jasiukėnų vaikaitės, gyvenančios su tėvais Detmolde, Vokietijoje, parašyta knygelę „Triušiukas Lu" ir „Kur dingo Petris?". Knygelė atspausdinta lietuvių ir vokiečių kalbomis, kai kurias iliustracijas piešė pati Katrina.

Kai Lietuvoje 2011 metų spalį viešėjo jos mama - Rasa, po pamaldų pristatė šią knygelę. Ji išsamiai papasakojo, kaip kilo sumanymas išversti į lietuvių kalbą ir atspausdinti, kad su ja galėtų susipažinti Lietuvos vaikai ir net, gal būt, naudoti mokantis vokiečių kalbą.

Lietuvos rytas gegužės 10 d. savo internetiniame portale Lrytas.lt, skyrelyje Emigrantai, pavadinimu „Trylikametės lietuvės knyga apie triušiukus sužavėjo vokiečius" išspausdino plačią informaciją, išverstą iš vokiečių laikraščio „Lippische Landes-Zeitung" apie Katrinos Oesterwinter knygelę: www.lrytas.lt/-13366565101336513661

„V.r.ž."inf.